qmk_firmware/docs/zh-cn/getting_started_introduction.md
ymzcdg 36bed36cd6 getting_started_introduction.md ->zh-cn (#5767)
translate getting_started_introduction.md into Mandarin Chinese
2019-05-03 06:18:20 -07:00

54 lines
2.5 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 介绍
本页解释了使用QMK项目所需的基本信息。它假定您能熟练使用Unix shell但您不熟悉C语言也不熟悉使用make编译。
## 基本QMK结构
QMK是[Jun Wako](https://github.com/tmk)的[tmk_keyboard](https://github.com/tmk/tmk_keyboard)工程的一个分叉。经过更改的TMK原始代码放在`tmk` 文件夹中。 QMK增加的新东西可以在 `quantum` 文件夹中找到。 键盘项目可以在 `handwired`(手动飞线) 和 `keyboard`PCB键盘这两个文件夹找到。
### 用户空间结构
在`users`文件夹里面的目录是每个用户的目录。这个文件夹里面放的是用户们在不同键盘都能用到的代码。详见[用户空间特性](feature_userspace.md)
### 键盘项目结构
在`keyboards`文件夹和他的子文件夹`handwired`中就是各个键盘的项目了,比如`qmk_firmware/keyboards/clueboard`。内部结构与如下:
* `keymaps/`: 可以构建的不同布局
* `rules.mk`: 用来设置 "make" 命令默认选项的文件。别直接编辑这个文件,你应该使用具体某个布局的 `rules.mk`.
* `config.h`: 用于设置默认编译选项的文件。别直接编辑这个文件, 你应该使用具体某个布局的 `config.h`.
### 布局结构
在各个布局的文件夹,你能找到以下文件。只有 `keymap.c` 是必要的, 如果其他文件找不到就会直接选择默认选项。
* `config.h`: 配置布局的选项
* `keymap.c`: 布局的全部代码, 必要文件
* `rules.mk`: 使能的QMK特性
* `readme.md`:介绍你的布局,告诉别人怎么使用附上功能说明。请将图片上传到imgur等图床译者注imgur可能已被墙为了方便国人访问建议使用国内可以直接访问的图床
# `config.h` 文件
有三个重要的`config.h` 位置:
* 键盘 (`/keyboards/<keyboard>/config.h`)
* 用户空间 (`/users/<user>/config.h`)
* 布局 (`/keyboards/<keyboard>/keymaps/<keymap>/config.h`)
构建系统按照上述顺序自动获取配置文件。如果要覆盖由上一个 `config.h` 所做的设置,您需要首先为要更改的设置包含一些样板代码。
```
#pragma once
```
要覆盖上一个 `config.h` 所做的设置,你要先 `#undef` 然后再 `#define` 这个设置.
样板代码和设置看起来像这样:
```
#pragma once
// 像下面那样覆盖设置MY_SETTING指的是你要覆盖的设置项!
#undef MY_SETTING
#define MY_SETTING 4
```