update the Chinese translation based on the latest English version (#14924 )

Co-authored-by: peepeetee <43021794+peepeetee@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Joy Lee <chang.li@westberrytech.com>
Co-authored-by: LitoMore <LitoMore@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dasky <32983009+daskygit@users.noreply.github.com>

2022-01-18 18:24:02 +00:00

4.2 KiB

Raw Permalink Blame History

常被问及的编译问题

本页涉及所有编译QMK的问题，如果你还没有试过，请先阅读编译环境配置及Make指引。

无法在Linux下编程

操作设备需要足够的权限，对于Linux用户，请参阅下方有关 udev 的规则说明。如果你对 udev 有困惑，可以先试试 sudo 命令，如果你对这个命令不熟悉，可以通过 man sudo 或这个web页面进行了解。

一个使用 sudo 的示例，这里假设你的控制器是ATMega32u4:

$ sudo dfu-programmer atmega32u4 erase --force
$ sudo dfu-programmer atmega32u4 flash your.hex
$ sudo dfu-programmer atmega32u4 reset

或者只是:

$ sudo make <keyboard>:<keymap>:flash

但请留意，用 sudo 来执行 make 通常不是一个好主意，请尽量考虑使用上面的办法。

Linux `udev` 规则 :id=linux-udev-rules

在linux下，需要足够的权限才能读写bootloader设备，可以使用 sudo 来刷写固件（不推荐），也可以将这个文件放到 /etc/udev/rules.d/ 目录下。

放好后，执行：

sudo udevadm control --reload-rules
sudo udevadm trigger

**注意：**在旧版ModeManager（<1.12）中，过滤功能仅在严格模式（strict mode）下可用，可以调整一下配置：

printf '[Service]\nExecStart=\nExecStart=/usr/sbin/ModemManager --filter-policy=default' | sudo tee /etc/systemd/system/ModemManager.service.d/policy.conf
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl restart ModemManager

在Linux下无法检测到bootloader模式下的串口设备

确认一下你的内核版本是否已配置为支持该设备。如果你的设备使用USB ACM，如Pro Micro（Atmega32u4），确认内核配置中包含 CONFIG_USB_ACM=y，其它类型的设备可能需要 USB_SERIAL 及相关子配置的支持。

DFU Bootloader显示为未知设备

在Windows下刷写键盘固件时很常见的一个问题。主要原因是安装了错误的驱动，或者压根没有装驱动。

要修复这个问题，可以尝试重新执行QMK安装脚本(位于MSYS2或WSL中的 qmk_firmware 目录下的 ./util/qmk_install.sh)或重新安装QMK工具箱。此外，也可以尝试下载安装QMK驱动安装包 qmk_driver_installer来修复。

如果问题依旧，可能是需要下载安装Zadig，具体请参考通过Zadig安装bootloader驱动。

USB VID 和 PID

通过编辑 config.h 你可以自由指定ID，随便选一个看起来不常用的ID一般不会有什么问题，冲突的概率很低。

大部分QMK设备都选用 0xFEED 作为VID，选取PID前请先看一下其它键盘的情况再决定。

同时请阅读这个issue： https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/150

你可以在以下地址购买唯一的VID:PID，但我觉得个人使用情况下没有必要。

在我刷写完键盘后就没响应了/点了没动静了 -- 设备是arm的（rev6 planck, clueboard 60, hs60v2等）(2019年2月)

因为ARM平台下EEPROM特殊的工作模式，已保存的配置可能会失效。主要影响的是默认层，有概率在特定情况下会导致键盘不可用，我们还没有搞明白原因。这个问题可以在重置EEPROM后恢复。

Planck rev6 上重置 EEPROM 可以用于强制重置EEPROM。刷入这个文件后，再次刷入正常固件，会将键盘恢复到_正常_工作状态。 Preonic rev3 上重置 EEPROM

也可以考虑使用bootmagic，只要它可以用。（参见Bootmagic文档并结合键盘情况来了解如何操作）

4.2 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape