qmk_firmware/docs/zh-cn/newbs_building_firmware.md
IskandarMa f6a7f4d4ac
update the Chinese translation based on the latest English version (#14924)
Co-authored-by: peepeetee <43021794+peepeetee@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Joy Lee <chang.li@westberrytech.com>
Co-authored-by: LitoMore <LitoMore@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dasky <32983009+daskygit@users.noreply.github.com>
2022-01-18 18:24:02 +00:00

68 lines
3.2 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 构建第一个固件
<!---
original document: 0.15.12:docs/newbs_building_firmware.md
git diff 0.15.12 HEAD -- docs/newbs_building_firmware.md | cat
-->
现在您已经准备好了构建环境就可以开始构建自定义固件了。在这节指南中我们将在3个程序中开展工作——文件管理器、文本编辑器和终端。在做出心满意足的固件前请不要关闭它们。
## 新建键映射
也许你会考虑从默认键映射复制一份来开始如果你遵循编译环境配置指南到了最后那么使用QMK命令行可以简单地做到
qmk new-keymap
如果你的环境没有那样配置,或者你有多个键盘要做,可以指定键盘名:
qmk new-keymap -kb <keyboard_name>
检查命令行输出,应该类似于:
Ψ <github_username> keymap directory created in: /home/me/qmk_firmware/keyboards/clueboard/66/rev3/keymaps/<github_username>
上面就是创建出的新 `keymap.c` 文件的路径。
## 使用趁手的编辑器打开 `keymap.c`
在编辑器中打开 `keymap.c`,可以看到控制键盘所有功能的关键结构。`keymap.c` 文件头部的一些define和enum定义能让代码容易阅读一些继续往下会找到这么一行
const uint16_t PROGMEM keymaps[][MATRIX_ROWS][MATRIX_COLS] = {
这行是所有层定义的起点,往下能看到有 `LAYOUT` 的行,都是一个层定义的起始,其下方为该层的组成定义。
!> 编辑时请非常留意不要错误增加/删除了逗号分隔符,否则很可能无法编译固件,且很难排查是哪里的逗号不对。
## 按照个人喜好设计层级
这一步的目标完全取决于你既可以去修复一个你不爽的问题也可以完全重写一个新的。你可以删除不需要的层或是增加层到32个的上限QMK功能丰富可以在左边的导航栏中寻找“使用QMK”一节浏览完整的功能信息也可以看看这些比较简单的
* [基础键码](zh-cn/keycodes_basic.md)
* [量子键码](zh-cn/quantum_keycodes.md)
* [Grave/Escape](zh-cn/feature_grave_esc.md)
* [鼠标键](zh-cn/feature_mouse_keys.md)
?> 你大概理解了键映射如何工作的话,留心尽量少去做改动,改动越多出了问题越难排查。
## 构建固件 :id=build-your-firmware
对键映射做完修改后,该编译固件了。回到终端中使用编译命令:
qmk compile
如果没有完整地配置环境,或你有多个目标键盘,可以指定键盘及键映射:
qmk compile -kb <keyboard> -km <keymap>
编译完成后,会输出详尽的编译产出文件信息,其末尾应该看起来像这样:
```
Linking: .build/planck_rev5_default.elf [OK]
Creating load file for flashing: .build/planck_rev5_default.hex [OK]
Copying planck_rev5_default.hex to qmk_firmware folder [OK]
Checking file size of planck_rev5_default.hex [OK]
* The firmware size is fine - 27312/28672 (95%, 1360 bytes free)
```
## 刷写固件
参阅[刷写固件](zh-cn/newbs_flashing.md)以了解如何将固件写入键盘主控。