Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

src/i18n/ca.json

@@ -164,6 +164,74 @@
         "load_older": "Carrega interaccions més antigues",
         "moves": "Migracions d'usuari"
     },
+    "languages": {
+        "ar": "Àrab",
+        "az": "Azerbaidjanès",
+        "bg": "Búlgar",
+        "cs": "Txec",
+        "da": "Danès",
+        "de": "Alemany",
+        "el": "Grec",
+        "en": "Anglès",
+        "eo": "Esperanto",
+        "es": "Espanyol",
+        "fa": "Persa",
+        "fi": "Finès",
+        "fr": "Francès",
+        "ga": "Irlandès",
+        "he": "Hebreu",
+        "hi": "Indi",
+        "hu": "Hungarès",
+        "id": "Indonesi",
+        "it": "Italià",
+        "ja": "Japonès",
+        "ko": "Coreà",
+        "lt": "Lituà",
+        "lv": "Latvià",
+        "nl": "Holandès",
+        "pl": "Polonès",
+        "pt": "Portuguès",
+        "ru": "Rus",
+        "sk": "Eslovè",
+        "sv": "Suec",
+        "tr": "Turc",
+        "translated_from": {
+            "ar": "Traduït de @:languages.ar",
+            "az": "Traduït de @:languages.az",
+            "bg": "Traduït de @:languages.bg",
+            "cs": "Traduït de @:languages.cs",
+            "da": "Traduït de @:languages.da",
+            "de": "Traduït de @:languages.de",
+            "el": "Traduït de @:languages.el",
+            "en": "Traduït de @:languages.en",
+            "eo": "Traduït de @:languages.eo",
+            "es": "Traduït de @:languages.es",
+            "fa": "Traduït de @:languages.fa",
+            "fi": "Traduït de @:languages.en",
+            "fr": "Traduït de @:languages.fr",
+            "ga": "Traduït de @:languages.ga",
+            "he": "Traduït de @:languages.he",
+            "hi": "Traduït de @:languages.hi",
+            "hu": "Traduït de @:languages.hu",
+            "id": "Traduït de @:languages.id",
+            "it": "Traduït de @:languages.it",
+            "ja": "Traduït de @:languages.ja",
+            "ko": "Traduït de @:languages.ko",
+            "lt": "Traduït de @:languages.lt",
+            "lv": "Traduït de @:languages.lv",
+            "nl": "Traduït de @:languages.nl",
+            "pl": "Traduït de @:languages.pl",
+            "pt": "Traduït de @:languages.pt",
+            "ru": "Traduït de @:languages.ru",
+            "sk": "Traduït de @:languages.sk",
+            "sv": "Traduït de @:languages.sv",
+            "tr": "Traduït de @:languages.fr",
+            "uk": "Traduït de @:languages.uk",
+            "zh": "Traduït de @:languages.zh"
+        },
+        "uk": "Ucraïnès",
+        "zh": "Xinès"
+    },
     "lists": {
         "create": "Crea",
         "delete": "Esborra la llista",
@@ -279,10 +347,13 @@
             "text/plain": "Text pla",
             "text/x.misskeymarkdown": "MFM"
         },
-        "content_warning": "Assumpte (opcional)",
+        "content_warning": "Avís de contingut (opcional)",
         "default": "Just ara he arribat a Catalunya",
         "direct_warning_to_all": "Aquest apunt serà visible per a tots els usuaris mencionats.",
         "direct_warning_to_first_only": "Aquest apunt només serà visible per als usuaris mencionats al principi del missatge.",
+        "edit_remote_warning": "Els canvis fets en aquest apunt poden no ser visibles en algunes instàncies!",
+        "edit_status": "Edita l'apunt",
+        "edit_unsupported_warning": "Les enquestes i les mencions no es canviaran al editar.",
         "empty_status_error": "No es pot enviar un apunt buit i sense fitxers adjunts",
         "media_description": "Descripció multimèdia",
         "media_description_error": "Ha fallat la pujada del Mèdia, prova de nou",
@@ -313,7 +384,7 @@
         "email": "Adreça de Correu",
         "email_language": "En quina llengua vols rebre els correus del servidor?",
         "fullname": "Nom a mostrar",
-        "fullname_placeholder": "p. ex. Lain Iwakura",
+        "fullname_placeholder": "p. ex. Atsuko Kagari",
         "new_captcha": "Clica a la imatge per a obtenir un nou captcha",
         "password_confirm": "Confirma la contrasenya",
         "reason": "Raó per a registrar-se",
@@ -321,7 +392,7 @@
         "register": "Registre",
         "registration": "Registre",
         "token": "Codi d'invitació",
-        "username_placeholder": "p. ex. lain",
+        "username_placeholder": "p. ex. akko",
         "validations": {
             "email_required": "no es pot deixar en blanc",
             "fullname_required": "no es pot deixar en blanc",
@@ -392,9 +463,19 @@
         "changed_password": "S'ha canviat la contrasenya correctament!",
         "chatMessageRadius": "Missatge de xat",
         "checkboxRadius": "Caselles",
-        "collapse_subject": "Replega els apunts amb assumpte",
+        "collapse_subject": "Replega els apunts amb avís de contingut",
+        "columns": "Columnes",
         "composing": "Composant",
+        "confirm_dialogs": "Requereix confirmació per:",
+        "confirm_dialogs_approve_follow": "Acceptant peticions de seguiment",
+        "confirm_dialogs_block": "Bloquejant algú",
+        "confirm_dialogs_delete": "Esborrant un apunt",
+        "confirm_dialogs_deny_follow": "Rebutjant una sol·licitud de seguiment",
+        "confirm_dialogs_mute": "Silenciant algú",
+        "confirm_dialogs_repeat": "Repetint un apunt",
+        "confirm_dialogs_unfollow": "Deixant de seguir a algú",
         "confirm_new_password": "Confirma la nova contrasenya",
+        "confirmation_dialogs": "Opcions de confirmació",
         "conversation_display": "Estil de visualització de la conversa",
         "conversation_display_linear": "Estil linear",
         "conversation_display_tree": "Estil d'arbre",
@@ -426,8 +507,8 @@
             "backup_settings_theme": "Còpia de seguretat de la configuració i tema a un fitxer",
             "errors": {
                 "file_slightly_new": "La versió menor del fitxer és diferent, alguns paràmetres podrien no carregar-se",
-                "file_too_new": "Versió important incompatible: {fileMajor}, aquest PleromaFE (configuració versió {feMajor}) és massa antiga per gestionar-lo",
-                "file_too_old": "Versió important incompatible: {fileMajor}, la versió del fitxer és massa antiga i no està suportada (min. set. ver. {feMajor})",
+                "file_too_new": "Versió major incompatible: {fileMajor}, aquest PleromaFE (configuració versió {feMajor}) és massa antiga per gestionar-lo",
+                "file_too_old": "Versió major incompatible: {fileMajor}, la versió del fitxer és massa antiga i no està suportada (min. set. ver. {feMajor})",
                 "invalid_file": "El fitxer seleccionat no és suportat per Akkoma com a còpia de seguretat de la configuració. No s'ha realitzat cap canvi."
             },
             "restore_settings": "Restaurar configuració des d'un fitxer"
@@ -520,7 +601,7 @@
         "more_settings": "Més opcions",
         "move_account": "Mou el compte",
         "move_account_error": "Error al moure el compte: {error}",
-        "move_account_notes": "Si vols moure el compte a un altre lloc has d'anar a aquest altre compte i afegir un àlies que apunti a aquest.",
+        "move_account_notes": "Si vols moure aquest compte a un altre lloc, has d'anar a aquest altre compte i afegir un àlies que apunti a aquest.",
         "move_account_target": "Compte destí (p.ex. {example})",
         "moved_account": "El compte s'ha mogut.",
         "mute_bot_posts": "Silencia apunts de bots",
@@ -604,7 +685,7 @@
         "security": "Seguretat",
         "security_tab": "Seguretat",
         "sensitive_by_default": "Marca apunts com a sensibles per defecte",
-        "sensitive_if_subject": "Marca automàticament les imatges com a sensibles si s'ha especificat la línia assumpte",
+        "sensitive_if_subject": "Marca automàticament les imatges com a sensibles si s'ha especificat un avís de contingut",
         "set_new_avatar": "Establir un nou avatar",
         "set_new_mascot": "Establir una nova mascota",
         "set_new_profile_background": "Canvia el fons del perfil",
@@ -612,6 +693,19 @@
         "setting_changed": "La configuració és diferent a la predeterminada",
         "setting_server_side": "Aquest ajust està lligat al teu perfil i afectarà a totes les sessions i clients",
         "settings": "Configuració",
+        "settings_profile": "Perfils de configuracions",
+        "settings_profile_creation": "Crea nou perfil",
+        "settings_profile_creation_new_name_label": "Nom",
+        "settings_profile_creation_submit": "Crea",
+        "settings_profile_currently": "Actualment usant {name} (versió: {version})",
+        "settings_profile_delete": "Esborra",
+        "settings_profile_delete_confirm": "Vols de debò esborrar aquest perfil?",
+        "settings_profile_force_sync": "Sincronitza",
+        "settings_profile_in_use": "En ús",
+        "settings_profile_use": "Usa",
+        "settings_profiles_refresh": "Recarrega els perfils de configuracions",
+        "settings_profiles_show": "Mostra tots els perfils de configuracions",
+        "settings_profiles_unshow": "Amaga tots els perfils de configuracions",
         "show_admin_badge": "Mostra l'insígnia \"Administrador\" en el meu perfil",
         "show_moderator_badge": "Mostra l'insígnia \"Moderador\" en el meu perfil",
         "show_nav_shortcuts": "Mostra els accessos directes addicionals en el panell superior",
@@ -767,9 +861,9 @@
                 "use_source": "Nova versió"
             }
         },
-        "subject_input_always_show": "Sempre mostrar el camp del assumpte",
-        "subject_line_behavior": "Copiar l'assumpte en les respostes",
-        "subject_line_email": "Com a l'email: \"re: assumpte\"",
+        "subject_input_always_show": "Sempre mostra el camp d'avís de contingut",
+        "subject_line_behavior": "Copiar l'avís de contingut en les respostes",
+        "subject_line_email": "Com en el correu: \"re: avís\"",
         "subject_line_mastodon": "Com a mastodon: copiar com és",
         "subject_line_noop": "No copiar",
         "text": "Text",
@@ -783,7 +877,8 @@
         "third_column_mode_postform": "Formulari de publicació principal i navegació",
         "token": "Token",
         "tooltipRadius": "Globus/alertes",
-        "tree_advanced": "Permet una navegació més flexible en la vista d'arbre",
+        "translation_language": "Traducció Automàtica de la Llengua",
+        "tree_advanced": "Mostra els botons extra per a obrir i tancar les cadenes en els fils",
         "tree_fade_ancestors": "Mostra els avantpassats del apunt actual en text dèbil",
         "type_domains_to_mute": "Buscar dominis per a silenciar",
         "upload_a_photo": "Pujar una foto",
@@ -793,6 +888,7 @@
         "use_contain_fit": "No retallar els adjunts en miniatures",
         "use_one_click_nsfw": "Obre els adjunts NSFW amb només un clic",
         "user_mutes": "Usuaris",
+        "user_profile_default_tab": "Pestanya per defecte en el Perfil d'Usuari",
         "user_profiles": "Perfils d'usuari",
         "user_settings": "Configuració d'usuari",
         "valid_until": "Vàlid fins",
@@ -809,6 +905,12 @@
         "word_filter": "Filtre de paraules",
         "wordfilter": "Filtre de paraules"
     },
+    "settings_profile": {
+        "creating": "Creant nou perfil de configuracions \"{profile}\"...",
+        "synchronization_error": "No s'han pogut sincronitzar les configuracions: {err}",
+        "synchronized": "Configuracions sincronitzades!",
+        "synchronizing": "Sincronitzant el perfil de configuració \"{profile}\"..."
+    },
     "status": {
         "ancestor_follow": "Veure {numReplies} altres respostes sota aquest apunt | Veure {numReplies} altres respostes sota aquest apunt",
         "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
@@ -818,12 +920,19 @@
         "copy_link": "Copia l'enllaç a l'apunt",
         "delete": "Esborra l'apunt",
         "delete_confirm": "Segur que vols esborrar aquest apunt?",
+        "delete_confirm_accept_button": "Sí, esborra'l",
+        "delete_confirm_cancel_button": "No, desa'l",
+        "delete_confirm_title": "Confirma esborrat",
+        "edit": "Edita",
+        "edit_history": "Historial d'edició",
+        "edit_history_modal_title": "Editat {historyCount} vegada | Editat {historyCount} vegades",
+        "edited_at": "Editat {time}",
         "expand": "Expandeix",
         "external_source": "Font externa",
         "favorites": "Favorits",
         "hide_attachment": "Amaga l'adjunt",
         "hide_content": "Amaga el contingut",
-        "hide_full_subject": "Amaga tot l'assumpte",
+        "hide_full_subject": "Amaga tot l'avís de contingut",
         "many_attachments": "L'apunt té {number} adjunt | L'apunt té {number} adjunts",
         "mentions": "Menciona",
         "move_down": "Mou l'adjunt a la dreta",
@@ -831,32 +940,44 @@
         "mute_conversation": "Silencia la conversa",
         "nsfw": "No segur per a entorns laborals",
         "open_gallery": "Obre la galeria",
+        "override_translation_source_language": "Anul·la la llengua d'origen",
         "pin": "Destaca al perfil",
         "pinned": "Destacat",
         "plus_more": "+{number} més",
+        "redraft": "Esborra i torna a escriure",
+        "redraft_confirm": "De debò vols esborrar i tornar a escriure aquest apunt? Les interaccions del apunt original no es mantindran.",
+        "redraft_confirm_accept_button": "Sí, esborra i redacta de nou",
+        "redraft_confirm_cancel_button": "No, manté l'original",
+        "redraft_confirm_title": "Confirma esborra i re escriu",
         "remove_attachment": "Elimina l'adjunt",
+        "repeat_confirm": "Vols de debò repetir aquest apunt?",
+        "repeat_confirm_accept_button": "Sí, repeteix-lo",
+        "repeat_confirm_cancel_button": "No, no el repeteixis",
+        "repeat_confirm_title": "Confirma repetició",
         "repeats": "Repeticions",
         "replies_list": "Respostes:",
-        "replies_list_with_others": "Respostes (+{numReplies} altre): | Respostes (+{numReplies} altres):",
+        "replies_list_with_others": "Veure (+{numReplies} resposta més): | Veure (+{numReplies} respostes més):",
         "reply_to": "Respon a",
         "show_all_attachments": "Mostra tots els adjunts",
         "show_all_conversation": "Mostra la conversa sencera ({numStatus} altre apunt) | Mostra la conversa sencera ({numStatus} altres apunts)",
         "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}",
         "show_attachment_description": "Descripció prèvia (obre l'adjunt per a descripció sencera)",
-        "show_attachment_in_modal": "Mostra en el modal de Mèdia",
+        "show_attachment_in_modal": "Mostra l'adjunt en un finestra",
         "show_content": "Mostra el contingut",
-        "show_full_subject": "Mostra tot l'assumpte",
+        "show_full_subject": "Mostra tot l'avís de contingut",
         "show_only_conversation_under_this": "Només mostra respostes a aquest apunt",
         "status_deleted": "Aquest apunt ha estat esborrat",
         "status_unavailable": "Apunt no disponible",
-        "thread_follow": "Mira la part restant d'aquest fil ({numStatus} apunt en total) | Mira la part restant d'aquest fil ({numStatus} apunts en total)",
+        "thread_follow": "Veure {numStatus} resposta més | Veure {numStatus} respostes més",
         "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
         "thread_hide": "Amaga aquest fil",
         "thread_muted": "Fil silenciat",
         "thread_muted_and_words": ", té les paraules:",
         "thread_show": "Mostra aquest fil",
-        "thread_show_full": "Mostra-ho tot sota aquest fil ({numStatus} apunt en total, màx. profunditat {depth}) | Mostra-ho tot sota aquest fil ({numStatus} apunts en total, màx. profunditat {depth})",
+        "thread_show_full": "Mostra {numStatus} resposta | Mostra totes {numStatus} respostes",
         "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
+        "translate": "Tradueix",
+        "translated_from": "Tradueix des de {language}",
         "unbookmark": "Desmarca",
         "unmute_conversation": "Deixa de silenciar la conversa",
         "unpin": "Deixa de destacar al perfil",
@@ -899,6 +1020,9 @@
         "socket_reconnected": "Connexió a temps real establerta",
         "up_to_date": "Actualitzat"
     },
+    "toast": {
+        "no_translation_target_set": "No s'ha configurat una llengua objectiu -això podria fallar. Si us plau configura una llengua objectiu en la teva configuració."
+    },
     "tool_tip": {
         "accept_follow_request": "Accepta la sol·licitud de seguiment",
         "add_reaction": "Reacciona",
@@ -947,12 +1071,24 @@
             "strip_media": "Esborra els Mèdia dels apunts"
         },
         "approve": "Aprova",
+        "approve_confirm": "Estàs segur que vols deixar que et segueixi aquest usuari?",
+        "approve_confirm_accept_button": "Sí, accepta",
+        "approve_confirm_cancel_button": "No, cancel·la",
+        "approve_confirm_title": "Aprova la sol·licitud de seguiment",
         "block": "Bloqueja",
+        "block_confirm": "Estàs segur que vols bloquejar a {user}?",
+        "block_confirm_accept_button": "Sí, bloqueja'l",
+        "block_confirm_cancel_button": "No, no el bloquegis",
+        "block_confirm_title": "Bloqueja l'usuari",
         "block_progress": "Bloquejant…",
         "blocked": "Bloquejat!",
         "bot": "Bot",
         "deactivated": "Desactivat",
         "deny": "Denega",
+        "deny_confirm": "Estàs segur que vols denegar la sol·licitud de seguiment d'aquest usuari?",
+        "deny_confirm_accept_button": "Sí, denega",
+        "deny_confirm_cancel_button": "No, cancel·la",
+        "deny_confirm_title": "Denega sol·licitud de seguiment",
         "domain_muted": "Desbloqueja el domini",
         "edit_profile": "Edita el perfil",
         "favorites": "Favorits",
@@ -978,18 +1114,28 @@
         "mention": "Menció",
         "message": "Missatge",
         "mute": "Silencia",
+        "mute_confirm": "Estàs segur que vols silenciar a {user}?",
+        "mute_confirm_accept_button": "Sí, silencia'l",
+        "mute_confirm_cancel_button": "No, no el silenciïs",
+        "mute_confirm_title": "Silencia usuari",
         "mute_domain": "Bloqueja el domini",
         "mute_progress": "Silenciant…",
         "muted": "Silenciat",
         "note": "Nota privada",
         "per_day": "per dia",
         "remote_follow": "Seguiment remot",
+        "remove_follower": "Esborra seguidor",
+        "replies": "Amb respostes",
         "report": "Informa",
         "show_repeats": "Mostra les repeticions",
         "statuses": "Apunts",
         "subscribe": "Subscriu-te",
         "unblock": "Desbloqueja",
         "unblock_progress": "Desbloquejant…",
+        "unfollow_confirm": "Estàs segur que vols deixar de seguir a {user}?",
+        "unfollow_confirm_accept_button": "Sí, deixa'l de seguir",
+        "unfollow_confirm_cancel_button": "No, no el deixis de seguir",
+        "unfollow_confirm_title": "Deixa de seguir l'usuari",
         "unmute": "Deixa de silenciar",
         "unmute_progress": "Deixant de silenciar…",
         "unsubscribe": "Anul·la la subscripció"

src/i18n/fr.json

@@ -273,23 +273,23 @@
         "back": "Retour",
         "bookmarks": "Marques-Pages",
         "bubble_timeline": "Flux de cette bulle",
-        "bubble_timeline_description": "Les status des instances proches de celle-ci, choisies par l'administration",
+        "bubble_timeline_description": "Les statuts des instances proches de celle-ci, choisies par l'administration",
         "chats": "Chats",
         "dms": "Messages directs",
         "friend_requests": "Demandes de suivi",
         "home_timeline": "Flux personnel",
-        "home_timeline_description": "Les status de vos abonnements",
+        "home_timeline_description": "Les statuts de vos abonnements",
         "interactions": "Interactions",
         "lists": "Listes",
         "mentions": "Mentions",
         "preferences": "Préférences",
-        "public_timeline_description": "Tous les status publics de cette instance",
+        "public_timeline_description": "Tous les statuts publics de cette instance",
         "public_tl": "Flux publique",
         "search": "Recherche",
         "timeline": "Flux personnel",
         "timelines": "Flux",
         "twkn": "Réseau connu",
-        "twkn_timeline_description": "Les status du réseau entier",
+        "twkn_timeline_description": "Les statuts du réseau entier",
         "user_search": "Recherche de comptes",
         "who_to_follow": "Suggestion de suivi"
     },
@@ -337,7 +337,7 @@
         "votes_count": "{count} vote | {count} votes"
     },
     "post_status": {
-        "account_not_locked_warning": "Votre compte n'est pas {0}. N'importe qui peut vous suivre pour voir vos billets en Abonné·e·s uniquement.",
+        "account_not_locked_warning": "Votre compte n'est pas {0}. N'importe qui peut vous suivre et voir vos statuts réservés aux abonné·es.",
         "account_not_locked_warning_link": "verrouillé",
         "attachments_sensitive": "Marquer les pièce-jointes comme sensible",
         "content_type": {
@@ -693,6 +693,19 @@
         "setting_changed": "Préférence modifiée",
         "setting_server_side": "Modifier cette préférence répercute sur tous vos clients",
         "settings": "Paramètres",
+        "settings_profile": "Profils de paramètres",
+        "settings_profile_creation": "Créer un profil",
+        "settings_profile_creation_new_name_label": "Nom",
+        "settings_profile_creation_submit": "Créer",
+        "settings_profile_currently": "Profil actuel : {name} (version {version})",
+        "settings_profile_delete": "Supprimer",
+        "settings_profile_delete_confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer ce profil ?",
+        "settings_profile_force_sync": "Synchroniser",
+        "settings_profile_in_use": "Actuel",
+        "settings_profile_use": "Utiliser",
+        "settings_profiles_refresh": "Recharger",
+        "settings_profiles_show": "Afficher touts les profils",
+        "settings_profiles_unshow": "Cacher les profils",
         "show_admin_badge": "Afficher le badge d'Admin sur mon profil",
         "show_moderator_badge": "Afficher le badge de Modo' sur mon profil",
         "show_nav_shortcuts": "Afficher plus de raccourcis de navigations dans le panneau supérieur",
@@ -892,6 +905,12 @@
         "word_filter": "Filtrage par mots",
         "wordfilter": "Filtrage par mot-clé"
     },
+    "settings_profile": {
+        "creating": "Création du profil « {profil} » …",
+        "synchronization_error": "Impossible de synchroniser les paramètres : {err}",
+        "synchronized": "Paramètres synchronisés !",
+        "synchronizing": "Synchronisation du profil « {profile} » …"
+    },
     "status": {
         "ancestor_follow": "Voir {numReplies} autre réponse en dessous de ce status | Voir {numReplies} autres réponses en dessous de ce status",
         "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
@@ -925,6 +944,11 @@
         "pin": "Agrafer sur le profil",
         "pinned": "Agraffé",
         "plus_more": "+{number} autre | +{number} autres",
+        "redraft": "Supprimer et réécrire",
+        "redraft_confirm": "Supprimer et réécrire ce status ? Les interactions avec l'original seront perdues.",
+        "redraft_confirm_accept_button": "Oui : supprimer et réécrire",
+        "redraft_confirm_cancel_button": "Non : garder l'original",
+        "redraft_confirm_title": "Confirmer la suppression et réécriture",
         "remove_attachment": "Supprimer la pièce jointe",
         "repeat_confirm": "Partager ce statut ?",
         "repeat_confirm_accept_button": "Partager",
@@ -1047,12 +1071,24 @@
             "strip_media": "Supprimer les medias des statuts"
         },
         "approve": "Accepter",
+        "approve_confirm": "Voulez-vous vraiment approuver cet abonnement ?",
+        "approve_confirm_accept_button": "Oui : accepter",
+        "approve_confirm_cancel_button": "Non : rejeter",
+        "approve_confirm_title": "Approuver une demande d'abonnement",
         "block": "Bloquer",
+        "block_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir bloquer {user} ?",
+        "block_confirm_accept_button": "Oui",
+        "block_confirm_cancel_button": "Non",
+        "block_confirm_title": "Bloquer l'utilisateur",
         "block_progress": "Blocage…",
         "blocked": "Bloqué !",
         "bot": "Robot",
         "deactivated": "Désactivé",
         "deny": "Rejeter",
+        "deny_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter cette demande d'abonnement ?",
+        "deny_confirm_accept_button": "Oui : rejeter",
+        "deny_confirm_cancel_button": "Non : annuler",
+        "deny_confirm_title": "Rejeter une demande d'abonnement",
         "domain_muted": "Débloquer la domaine",
         "edit_profile": "Éditer le profil",
         "favorites": "Favoris",
@@ -1061,8 +1097,8 @@
         "follow_progress": "Demande en cours…",
         "follow_sent": "Demande envoyée !",
         "follow_unfollow": "Désabonner",
-        "followees": "Suivis",
-        "followers": "Vous suivent",
+        "followees": "Abonnements",
+        "followers": "Abonné·es",
         "following": "Suivi !",
         "follows_you": "Vous suit !",
         "hidden": "Caché",
@@ -1078,18 +1114,28 @@
         "mention": "Mention",
         "message": "Message",
         "mute": "Masquer",
+        "mute_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir masquer {user} ?",
+        "mute_confirm_accept_button": "Oui",
+        "mute_confirm_cancel_button": "Non",
+        "mute_confirm_title": "Masquer",
         "mute_domain": "Bloquer la domaine",
         "mute_progress": "Masquage…",
         "muted": "Masqué",
         "note": "Note privée",
         "per_day": "par jour",
         "remote_follow": "Suivre d'une autre instance",
+        "remove_follower": "Désabonner",
+        "replies": "Statuts et réponses",
         "report": "Signalement",
         "show_repeats": "Montrer les partages",
         "statuses": "Statuts",
         "subscribe": "Abonner",
         "unblock": "Débloquer",
         "unblock_progress": "Déblocage…",
+        "unfollow_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir vous désabonner de {user} ?",
+        "unfollow_confirm_accept_button": "Oui : me désabonner",
+        "unfollow_confirm_cancel_button": "Non : garder l'abonnement",
+        "unfollow_confirm_title": "Désabonner",
         "unmute": "Démasquer",
         "unmute_progress": "Démasquage…",
         "unsubscribe": "Désabonner"