darkkirb/qmk_firmware
1
0
Fork 0
forked from mirrors/qmk_firmware
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Update Japanese document (#14766)

Browse source
This commit is contained in:
shela 2021-10-10 05:04:00 +09:00 committed by GitHub
parent 5aca3f613c
commit f216c20fc7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 33 additions and 32 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

65
docs/ja/understanding_qmk.md
View file

@ -1,15 +1,15 @@
# QMK のコードの理解
<!---
original document: 0.13.15:docs/understanding_qmk.md
git diff 0.13.15 HEAD -- docs/understanding_qmk.md | cat
original document: 0.14.22:docs/understanding_qmk.md
git diff 0.14.22 HEAD -- docs/understanding_qmk.md | cat
-->
このドキュメントでは、QMK ファームウェアがどのように機能するかを非常に高いレベルから説明しようとしています。基本的なプログラミングの概念を理解していることを前提としていますが、(実例を示す必要がある場合を除き) C に精通していることを前提にはしていません。以下のドキュメントの基本的な知識があることを前提としています。
* [入門](ja/getting_started_introduction.md)
* [キーボードがどのように動作するか](ja/how_keyboards_work.md)
* [FAQ](ja/faq.md)
* [FAQ](ja/faq_general.md)
## スタートアップ
@ -138,41 +138,42 @@ const uint16_t PROGMEM keymaps[][MATRIX_ROWS][MATRIX_COLS] = {
`process_record()` 関数自体は一見簡単に見えますが、その内部は QMK の様々なレベルで機能を上書きするためのゲートウェイが隠されています。キーボード/キーマップレベルの機能について調べる必要があるときは、以下に列挙した一連のイベントを手引帳として使います。`rules.mk` またはほかの場所で設定されたオプションに応じて、最終的なファームウェアに以下の関数のサブセットのみが含まれます。
* [`void process_record(keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/tmk_core/common/action.c#L172)
* [`bool process_record_quantum(keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/quantum.c#L206)
* [このレコードをキーコードにマップする](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/quantum.c#L226)
* [`void velocikey_accelerate(void)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/c1c5922aae7b60b7c7d13d3769350eed9dda17ab/quantum/velocikey.c#L27)
* [`void preprocess_tap_dance(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_tap_dance.c#L119)
* [`bool process_key_lock(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_key_lock.c#L62)
* [`bool process_clicky(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_clicky.c#L79)
* [`bool process_haptic(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/2cee371bf125a6ec541dd7c5a809573facc7c456/drivers/haptic/haptic.c#L216)
* [`bool process_record_kb(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/keyboards/clueboard/card/card.c#L20)
* [`bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/keyboards/clueboard/card/keymaps/default/keymap.c#L58)
* [`bool process_midi(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_midi.c#L81)
* [`bool process_audio(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_audio.c#L19)
* [`bool process_steno(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_steno.c#L160)
* [`bool process_music(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_music.c#L114)
* [`bool process_tap_dance(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_tap_dance.c#L141)
* [`bool process_unicode_common(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_unicode_common.c#L169) は、以下のいずれかを呼び出します:
* [`bool process_unicode(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_unicode.c#L20)
* [`bool process_unicodemap(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_unicodemap.c#L46)
* [`bool process_ucis(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_ucis.c#L95)
* [`bool process_leader(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_leader.c#L51)
* [`bool process_combo(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_combo.c#L115)
* [`bool process_printer(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_printer.c#L77)
* [`bool process_auto_shift(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_auto_shift.c#L94)
* [`bool process_terminal(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_terminal.c#L264)
* [Quantum 固有のキーコードを識別して処理する](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/quantum.c#L291)
* [`bool process_record_quantum(keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/quantum.c#L206)
* [このレコードをキーコードにマップする](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/quantum.c#L226)
* [`void velocikey_accelerate(void)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/c1c5922aae7b60b7c7d13d3769350eed9dda17ab/quantum/velocikey.c#L27)
* [`void preprocess_tap_dance(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_tap_dance.c#L119)
* [`bool process_key_lock(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_key_lock.c#L62)
* [`bool process_clicky(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_clicky.c#L79)
* [`bool process_haptic(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/2cee371bf125a6ec541dd7c5a809573facc7c456/drivers/haptic/haptic.c#L216)
* [`bool process_record_kb(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/keyboards/clueboard/card/card.c#L20)
* [`bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/keyboards/clueboard/card/keymaps/default/keymap.c#L58)
* [`bool process_midi(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_midi.c#L81)
* [`bool process_audio(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_audio.c#L19)
* [`bool process_steno(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_steno.c#L160)
* [`bool process_music(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_music.c#L114)
* [`bool process_key_override(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/5a1b857dea45a17698f6baa7dd1b7a7ea907fb0a/quantum/process_keycode/process_key_override.c#L397)
* [`bool process_tap_dance(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_tap_dance.c#L141)
* [`bool process_unicode_common(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_unicode_common.c#L169) は、以下のいずれかを呼び出します:
* [`bool process_unicode(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_unicode.c#L20)
* [`bool process_unicodemap(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_unicodemap.c#L46)
* [`bool process_ucis(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_ucis.c#L95)
* [`bool process_leader(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_leader.c#L51)
* [`bool process_combo(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_combo.c#L115)
* [`bool process_printer(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_printer.c#L77)
* [`bool process_auto_shift(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_auto_shift.c#L94)
* [`bool process_terminal(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/process_keycode/process_terminal.c#L264)
* [Quantum 固有のキーコードを識別して処理する](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/e1203a222bb12ab9733916164a000ef3ac48da93/quantum/quantum.c#L291)
この一連のイベントの中の任意のステップで (`process_record_kb()` のような)関数は `false` を返して、以降の処理を停止することができます。
この呼び出しの後で、`post_process_record()` が呼ばれます。これはキーコードが通常処理された後に実行する必要がある追加のクリーンアップを処理するために使うことができます。
* [`void post_process_record(keyrecord_t *record)`]()
* [`void post_process_record_quantum(keyrecord_t *record)`]()
* [このレコードをキーコードにマップする]()
* [`void post_process_clicky(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`]()
* [`void post_process_record_kb(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`]()
* [`void post_process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`]()
* [`void post_process_record_quantum(keyrecord_t *record)`]()
* [このレコードをキーコードにマップする]()
* [`void post_process_clicky(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`]()
* [`void post_process_record_kb(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`]()
* [`void post_process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`]()
<!--
#### Mouse Handling