Deploying to gh-pages from master @ c16b7d63e7 🚀

ja/newbs.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# QMK 初心者ガイド
+# QMK チュートリアル
 
 <!---
   grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
-  original document: 0.9.0:docs/newbs.md
+  original document: 0.12.45:docs/newbs.md
-  git diff 0.9.0 HEAD -- docs/newbs.md | cat
+  git diff 0.12.45 HEAD -- docs/newbs.md | cat
 -->
 
 キーボードには、コンピュータ入っているものと似たようなプロセッサが入っています。
@@ -19,20 +19,16 @@ QMK は、簡単なことは簡単に、そして、難しいことを可能な
 QMK は[多くの趣味のキーボード](https://qmk.fm/keyboards/)をサポートしています。
 現在使用しているキーボードが QMK を実行できない場合、QMK を実行できるキーボードの選択肢はたくさんあります。
 
-## このガイドは私のためにあるのでしょうか？
+?> **このガイドは私のためにあるのでしょうか？**<br>
-
+もし、プログラミングの考え方に抵抗があるのであれば、代わりに[私たちのオンライン GUI](ja/newbs_building_firmware_configurator.md) を見てみてください。
-このガイドは、ソースコードを使ってキーボードのファームウェアを構築したいと考えている人に適しています。
-もしあなたがすでにプログラマーであれば、このプロセスはとても身近で簡単に理解できるでしょう。
-もし、プログラミングの考え方に抵抗があるのであれば、代わりに[私たちのオンラインGUI](ja/newbs_building_firmware_configurator.md)を見てみてください。
 
 ## 概要
 
-このガイドには4つの主要なセクションがあります。
+このガイドは、ソースコードを使ってキーボードのファームウェアを構築したいと考えている人に適しています。 もしあなたがすでにプログラマーであれば、このプロセスはとても身近で簡単に理解できるでしょう。このガイドには3つの主要なセクションがあります:
 
 1. [環境設定](ja/newbs_getting_started.md)
 2. [コマンドラインを使用して初めてのファームウェアを構築する](ja/newbs_building_firmware.md)
 3. [ファームウェアを書きこむ](ja/newbs_flashing.md)
-4. [テストとデバッグ](ja/newbs_testing_debugging.md)
 
 このガイドは、これまでソフトウェアをコンパイルしたことがない人を支援することに特化しています。
 その観点から選択と推奨を行います。
@@ -41,8 +37,4 @@ QMK は[多くの趣味のキーボード](https://qmk.fm/keyboards/)をサポ
 
 ## 追加のリソース
 
-このガイドの他にも、QMK の学習に役立つリソースがいくつかあります。[学習リソース](ja/newbs_learn_more_resources.md)のページにまとめました。
+このガイドの他にも、QMK の学習に役立つリソースがいくつかあります。[シラバス](ja/syllabus.md)と[学習リソース](ja/newbs_learn_more_resources.md)のページにまとめました。
-
-## オープンソース
-
-QMKは GNU General Public License でリリースされているオープンソース・ソフトウェアです。