Trying to run `headers` in an out-of-tree build fails atm due to the
relative srcdir paths being used in a location other than where they
were setup to be used from. Get abs_srcdir from configure and use
that instead where applicable.
Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>