The common code sets up an autoconf option --enable-sim-trace which adds
-DTRACE= to CPPFLAGS. This causes warnings in the building of some files
that declare a local TRACE() helper macro. So punt it from hw-ports.c
(since it isn't actually used) and convert hw-properties.c to HW_TRACE().