diff --git a/gprof/ChangeLog b/gprof/ChangeLog
index ed14aba502..3a409741b1 100644
--- a/gprof/ChangeLog
+++ b/gprof/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-04-05  Alexandre Oliva  <oliva@lsd.ic.unicamp.br>
+
+	* gprof.c (copyright): Do not use N_ in array initializer.
+
 2000-04-04  Alan Modra  <alan@linuxcare.com.au>
 
 	* po/gprof.pot: Regenerate.
diff --git a/gprof/gprof.c b/gprof/gprof.c
index 382e4189bf..0075480ca6 100644
--- a/gprof/gprof.c
+++ b/gprof/gprof.c
@@ -56,8 +56,8 @@ File_Format file_format = FF_AUTO;
 bool first_output = TRUE;
 
 char copyright[] =
- N_("@(#) Copyright (c) 1983 Regents of the University of California.\n\
- All rights reserved.\n");
+ "@(#) Copyright (c) 1983 Regents of the University of California.\n\
+ All rights reserved.\n";
 
 static char *gmon_name = GMONNAME;	/* profile filename */