diff --git a/sim/ppc/ChangeLog b/sim/ppc/ChangeLog
index c8b4a5a295..19e5fd9b27 100644
--- a/sim/ppc/ChangeLog
+++ b/sim/ppc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-03-14  Nick Hudson  <nick.hudson@dsl.pipex.com
+
+        * configure.ac: Pass ../../intl to ZW_GNU_GETTEXT_SISTER_DIR.
+        * configure: Regenerate.
+
 2007-10-15  Daniel Jacobowitz  <dan@codesourcery.com>
 
 	* gdb-sim.c (regnum2spr): Rename to...
diff --git a/sim/ppc/configure b/sim/ppc/configure
index e385ecea5d..05e92bdc36 100755
--- a/sim/ppc/configure
+++ b/sim/ppc/configure
@@ -2388,8 +2388,8 @@ XGETTEXT=
 GMSGFMT=
 POSUB=
 
-if test -f  ../intl/config.intl; then
-  .  ../intl/config.intl
+if test -f  ../../intl/config.intl; then
+  .  ../../intl/config.intl
 fi
 echo "$as_me:$LINENO: checking whether NLS is requested" >&5
 echo $ECHO_N "checking whether NLS is requested... $ECHO_C" >&6
diff --git a/sim/ppc/configure.ac b/sim/ppc/configure.ac
index 2173ffdd6e..b7550f19f3 100644
--- a/sim/ppc/configure.ac
+++ b/sim/ppc/configure.ac
@@ -17,7 +17,7 @@ CFLAGS_FOR_BUILD=${CFLAGS_FOR_BUILD-${CFLAGS}}
 dnl We don't use gettext, but bfd does.  So we do the appropriate checks
 dnl to see if there are intl libraries we should link against.
 ALL_LINGUAS=
-ZW_GNU_GETTEXT_SISTER_DIR
+ZW_GNU_GETTEXT_SISTER_DIR(../../intl)
 
 
 AC_ARG_ENABLE(sim-alignment,